Honorable Vicente Fox Quesada
Presidente de México
c/o Embajada de México
1911 Pennsylvania Ave. NW
Washington, DC 20006

Re: Estampillas de Memín Pinguín

Estimado Presidente Fox:

Dada la rica herencia e historia de los mexicanos de descendencia africana, aparente en el arte, la cultura, y la literatura de México, es con una combinación de decepción e indignación que nosotros, los infrascritos, le escribimos para expresar nuestra consternación hacia la emisión de la estampilla de Memín Pinguín. Copias de la estampilla circularon ampliamente por el internet, y fueron recibidas con una ola de incredulidad e indignación tanto en Los Estados Unidos como en México. A pesar de la aparente popularidad de esta caricatura entre muchos en su país, el colocar una imagen denigrante en una estampilla oficial del gobierno, la cual circulará por todo el mundo donde Memín no es conocido, es otro asunto-la estampilla perpetúa estereotipos negativos de gente de descendencia africana. La emisión de estas estampillas, junto a declaraciones anteriores acerca de africanos americanos, causó a muchos percibir que su gobierno era hostil a personas de descendencia africana.

Gente de descendencia africana forman parte de la historia de los Estados Unidos a la misma vez que de la de México. Desde el año 1539, Juan Pablos había establecido la primera imprenta en el nuevo mundo y sus aprendices fueron africanos. De acuerdo a la historia, paralelamente a una estatua en Veracruz, registra que mexicanos, dirigidos por el héroe folklórico Yanga, ayudaron a miles de negros a escaparse de la esclavitud. Los fundadores de Los Ángeles, hoy día la ciudad más grande de California, incluyeron a mexicanos de descendencia africana. Es muy claro ver la preponderancia de lo africano en los rituales, los ritos de transición, la música, el arte, el lenguaje-y el color de la piel-de muchos de herencia mexicana en ambos lados del Río Grande (Río Bravo). La estampilla, desafortunadamente, desmiente y menosprecia esta rica historia.

Por esto, reconocemos el esfuerzo del Servicio Postal Mexicano de no re-emitir la estampilla, ya que se agotó su impresión inicial. Nos complace que Ud. haya escuchado las voces de los millones de quines luchamos dentro de una comunidad global promoviendo la igualdad por medio de la erradicación de estereotipos denigrantes.

Nosotros, los infrascritos, respetuosamente pedimos una audiencia con el Honorable Carlos de Icaza, Embajador a los Estados Unidos de América, para plantear el problema sobre éstas cuestiones. A la vez, continuaremos nuestra propia educación acerca de mexicanos de descendencia africana y la riqueza intelectual, cultural, creativa y económica que es generada por estas personas, cuyas contribuciones y humanidad a menudo son borradas por el tipo de estereotipos derogatorios representados en las estampillas de Memín Pinguín. Al reunirnos con el Embajador, podremos compartir la documentación que hemos juntado.

Tenemos fe en que la discusión generada por estas estampillas entre los ciudadanos de ambos países ha sido positiva y podrá ayudar a superar las divisiones raciales y étnicas que históricamente han existido.

Atentamente,

Larry Adelman, San Francisco, California
Opal Palmer Adisa, Oakland, California
Elvira R. Arriola
Jennifer Bell, Oakland, California
Andrea Bizzell, Novato, California
Black Women Stirring the Waters, San Francisco, California
Helen Ann Bladholm, Sturgeon Bay, Wisconsin
Julian Bond
Enomwoyi Booker
Cristogianni Borsella, New York
Cecilia Brennan, San Jose, California
Meg Brizzolara
Bobbie Brooks
Joe Brooks, Oakland, California
Julienne Brown, Oakland, California
Winnifred Brown-Glaude, Lawrenceville, New Jersey
Regina F. Burch, Columbus Ohio
California Teachers Association
California Women's Agenda, San Francisco, California
Aileen Clarke Hernandez, San Francisco, California
Coalition for Economic Equity, San Francisco, California
Marcella H. Conley, Oakland, California
Frank Rudy Cooper
Paul Cooper
Shukuru Copeland
Dr. Ruth Cossey
Discrimination Research Center
Phyllid Dupret
Elena Featherston & Associates
Equal Justice Society
Jimi L. Evins, Oakland, California
Abigail Fleishman
Vikki Frazier-Watkins
Robin Galas
Gary Greenfield, Oakland, California
Everardo Gutierrez Rivera, Oxnard, California
Florence E. Hochman, San Francisco, California
Paula Hopson-Stanley
Jean Ishibashi
Craig L. Jackson, Houston, Texas
Reverend Jesse Jackson
T. C. Jefferson
Jewish Community Relations Council, San Francisco, California
Chastity Johnson
Van Jones, Oakland, California
Kate Kendell, Director, National Center for Lesbian Rights, San Francisco, California
Gloria A. Kennard, Oakland, California
Lawyers' Committee for Civil Rights of Bay Area, San Francisco, California
Lawyers' Committee for Civil Rights Under Law, Washington, DC
Lydia M. Lewis, Houston, Texas
Roslyn C. Lieb, Oak Park, Illinois
Gladys Limòn, Oxnard, California
Rev. Dennis Malone, San Diego, California
Lilian Miwa Maher-Escobosa
Dorothy G. Manley, Gary, Indiana
Elizabeth "Betita" Martinez, Berkeley, California
Rev. Diana McDaniel, San Leandro, California
Dr. Darleana McHenry
Hector E. Mendez, Executive Director, La Familia Counseling Service, Hayward California
Dorinda Moreno, Hitec Aztec Communications, Santa Maria, California
Brenda Morgan
Monique W.Morris, Oakland, California
Daphne Muse
Leonard A. Muse
National Latina/o Law Students Association
Dr. Rael Nidess, Marshall, Texas
Margo Okazawa-Rey
Yosufu Olajide Shangoshola
Claudia Parham, Burlington, Iowa
Eva Jefferson Paterson
Jessuina Perez-Teran
Hector Javier Preciado
Public Advocates, Inc., San Francisco, California
Jennifer Rakowski, San Francisco, California
Celina H. Ramirez
Rima Ransom Ayele
Robyn J. Rhymes, Montgomery, Alabama
Kathleen Rice, Ph.D., Oakland, California
Robert Robinson, Doraville, Georgia
William S. Robinson, Columbia, South Carolina
Michael Roosevelt, San Francisco, California
Joy Rucker, Oakland, California
Margaret Russell, Santa Clara, California
Tanya Russell, Oakland, California
Archana Sahgal, San Francisco, California
Carolina Sarmiento, Presidenta, Centro Cultural de Mexico en el Condado de Orange
Susan Schweik
Erich Shiners, Elk Grove, California
Linda D. Sims
Kathy Sloan
Noemi Sohn
Anthony Solana, Jr., East Los Angeles, California
Karen Spence, Cambridge, Massachusetts
Robert L. Stenhouse, San Ramon, California
Cheryl A. Stevens, Oakland, California
M.E. Stephens, San Diego, California
Ellen Swartz, Rochester, New York
Kimberly Thomas Rapp
Mario Torero, San Diego, California
Sarah Treuhaft, Oakland, California
Manuel Valencia, Sacramento, California
Dorothy I. Vesecky, San Rafael, California
Nancy Jane Warder
Rosa Emilia Warder Shango
Glenn Welker
Stephanie M. Wildman, Santa Clara, California
Gail Williams
Lei-Chala I. Wilson
Phyllis Etheridge Young

EJS received the following names after the letter was sent to President Fox and are added here in the order they were received:

Professor Pamela D. Bridgewater, Washington, D.C.
Professor Marcia Johnson, Houston, Texas
Kristen Clarke-Avery Largo, Maryland
Professor LeRoy Pernell, Dekalb, Illinois
Professor Edieth Y. Wu, Houston, Texas
Farrah Wilder, San Francisco, California
Dr. Barbara E.M. Cannon, Alameda, California
Assoc.Professor Clarence Spigner, University of Washington
Susan Baronoff
Elizabeth Milos, San Francisco, California
Marcia Campos, Walnut Creek, California
Professor Arthur Leavens, Springfield, Massachusetts
Sarah E. Lazare, Northampton, Massachusetts
Marti Roach, Moraga, California
Gene J. Lubow, New York, New York
Amrah Salomon Johnson, Nairobi, Kenya
Mary Margaret Overbey, Alexandria, Virginia
BWOPA (Black Women Organized for Political Action)
Sheila De Lany, Co-Chair, Santa Cruz County Women's Commission, Santa Cruz, California
Professor Tobias Wolff, Davis, California
Sadie Williams
Adjoa A. Aiyetoro. Little Rock, Arkansas
Shakti Butler, Oakland, California
Professor Odeana R. Neal, Baltimore, Maryland
Asst. Professor Lydie Nadia Pierre-Louis, New York, New York
Professor Arthur D. Wolf, Springfield, Massachusetts
Professor Valerie Phillips, San Antonio, Texas
Professor Phoebe A. Haddon, San Antonio, Texas
Professor José Roberto (Beto) Juárez, Jr., San Antonio, Texas
Bessie Chin
Patricia K. Gaskins, Bowie, Maryland
Idriss Stelley Foundation
Refilwe Moeti, Atlanta, Georgia
Alfonso Loera-Rubalcava
Lorene Garrett-Browder, Los Banos, California
Professor Amy Kastely
Enaj C. Leotaud
Jessica Evans, San Francisco, California
Marcia Campos, Walnut Creek, California
Miguel Gavaldon, Equal Justice Society

cc:
Juan Angel Serrano Mariche, President
Comite Mexico Negro AC
Biblioteca Tercera Raiz
El Ciruelo
Pinotepa Nacional
Oaxaca, MEXICO